Who's afraid of Shen Yun?

FALUN DAFA [ASSOCIATION] ASKS FOR EXPLANATIONS REGARDING ILLEGAL ACTIONS AGAINST THE COMPANY SHEN YUN PERFORMING ARTS

From left to right: Kuki Szabolcs, Tatiana Chiriac, Man-yan Ng

(This is a partial translation – the original report in Romanian follows)

Falun Dafa Association in Chisinau asks for explanations from the Moldovan Government regarding the illegal actions taken regarding the company Shen Yun Performing Arts from New York.

The president of the Association, Tatiana Chiriac, mentioned on Thursday, during a press conference at INFOTAG agency, that the performers arrived in Chisinau for presenting a show of Chinese classical dance, on 25 and 26 of May, at the National Theatre of Opera and Ballet.

According to her, Falun Dafa Association signed a rent contract for 25 and 26 of May.

Here is a translated transcript of the press conference speeches:

Tatiana Chiriac:

”The members of Shen Yun company, 100 artists, found themselves in front of the closed doors of the Theatre, with a valid contract, totally fulfilled by our side and totally unfulfilled by the administration of the National Theatre of Opera and Ballet. Now, that I am in front of you I have no answer why all that happened. We have not received a verbal answer form the theatre administration, we have not received a verbal or a written answer from the Ministry of Culture. We even organized protests in front of the Government to allow someone to get out and give us an explanation about what is going on.

I make an appeal to them even now, to say that the company is still in the country; they leave the day after tomorrow- so we are ready even today to set up the scene and tomorrow to have the show, at least one, because those who suffered the most in this case, are the citizens of Republic of Moldova, those who wanted to see the show. We convinced ourselves once more that we have so many rights verbally but not in reality. It was a great loss for the people that the show didn’t take place.

The Theatre was so supportive at the beginning, they guaranteed everything was all right and there would not be any problem. When I talked to the Ministry of Culture- I personally talked to him on Friday- he put it plainly that the Chinese ambassador had made him a visit insisting that these shows to be canceled and to not take place in Moldova. As I understood from the Theatre administration, they had also been visited by the Chinese ambassador, not only once, with the same request. But they kept on promising they would not fall prey the pressure from the embassy and they would respect a legally signed contract stipulated by the law of Republic of Moldova, to find ourselves now in the situation that they don’t want to answer my phonecalls. All the authorities are silent now as if nothing has happened, as if there have not been100 American citizens in front of the Theatre. It’s abnormal to behave like this with some foreign people who had been invited here and also have their own rights. It’s such a disgrace by those who were elected by us and we entrusted our fate in their hands.

We went in front of the presidency and the president told us he has nothing with breaking the show. So, I appeal to them once more: we can still stage the show in the Republic of Moldova. The troupe is still here. They did not come only to us, they are in an international tour in Europe.”

Man-yan Ng:

“And we were actually very encouraged to have the opportunity to have Shen Yun to come to Moldova. And unfortunatelly you have experienced that- there was no show in Moldova. I understand from the theatre management and also from the Ministry of Culture we’ve never received any expalnation why they never opened the door to the theatre. This is a sabotage from the Chinese communist regime through their different embassies in Europe. The Chinese regime doesn’t even allow Moldovan people to have the freedoom to choose whatever show they want to see.

Some people may not see such an event of stopping a show as a big thing, but this is totally ignoring the basic human rights and basic human dignity of people. And in its extention this can mean a lot of trouble for the people in Moldova, even to allow such things to continue to happen.”

INFOTAG News Agency report:

FALUN DAFA CERE EXPLICAŢII REFERITOR LA ACŢIUNILE ILEGALE ÎNTREPRINSE FAŢĂ DE TRUPA SHEN YUN PERFORMING ARTS

Asociaţia obştească Falun Dafa cere explicaţii de la Guvernul Moldovei referitor la acţiunile ilegale întreprinse faţă de trupa de actori Shen Yun Performing Arts din New York.

Directorul asociaţiei, Tatiana Chiriac, a menţionat joi, în cadrul unei conferinţe de presă la agenţia INFOTAG, că actorii au sosit la Chişinău pentru a prezenta în zilele de 25 şi 26 mai pe scena Teatrului Naţional de Operă şi Balet un spectacol de dans clasic chinez.

Potrivit ei, Falun Dafa a încheiat cu teatrul un contract privind arenda scenei pentru zilele de 25 şi 26 mai.

„Asociaţia a respectat condiţiile contractului, încă în ziua cînd urma să aibă loc spectacolul conducerea teatrului nu a permis actorilor să-şi aducă echipamentul şi să înceapă repetiţiile, iar ulterior a anulat spectacolul fără a aduce careva explicaţii. Am sunat la Ministerul Culturii, la teatru, dar aşa şi nu am reuşit să aflăm din ce cauză a fost anulat spectacolul. Ministrul culturii, Boris Focşa, care anterior a promis că ne va ajuta, „şi-a spălat mîinile”, a pus totul pe seama conducerii teatrului şi pretinde că nimic nu s-a întîmplat”, a comunicat Chiriac.

Potrivit ei, „anularea spectacolului este provocată de presiunile din partea Ambasadei Chinei de la Chişinău, dat fiind faptul că organizaţia Falun Dafa este interzisă în China, iar ambasadorul chinez s-a întîlnit în repetate rînduri cu ministrul culturii şi cu administraţia teatrului, cerînd să nu permită ca spectacolul să fie prezentat”.

Ea a îndemnat Guvernul Moldovei să nu permită Ambasadei Chinei să facă presiuni asupra Moldovei.

„Practicanţii Falun Dafa în Moldova împreună cu actorii au protestat timp de două zile la Guvern, însă nimeni nu a ieşit să vorbească cu noi. Ne e ruşine pentru ţara noastră. Au fost peste 100 de persoane cetăţeni străini, iar actorii sînt cetăţeni ai SUA, care au prezentat spectacolul în întreaga Europă. Este pentru prima dată, aici în Moldova, cînd nu li s-a permis nici chiar să intre în incinta teatrului. Nu am aşteptat aşa ceva de la Guvernul nostru”, a subliniat Chiriac.

Ea a spus că trupa de actori se vor afla în Moldova şi în ziua de vineri, de aceea nu este tîrziu ca spectacolul să fie prezentat.

„În urma acestei situaţii cel mai mult au avut de suferit spectatorii care au procurat bilete. Ei sînt dezamăgiţi. Ei nu pot înţelege cum este posibil aşa ceva în Moldova, ţară democratică. Ei nu ştiu pe cine să creadă. În Moldova sînt multe drepturi, însă pe hîrtie. În realitate drepturile omului nu se respectă”, susţine Chiriac.

Ea a menţionat că, dacă teatrul nu va îndeplini condiţiile contractului şi nu va permite prezentarea spectacolului, Falun Dafa îşi rezervă dreptul de a se adresa în instanţele de judecată.

„Vom acţiunea administraţia teatrului în judecată pentru încălcarea drepturilor noastre şi vom solicita achitarea unei pagube de $200 mii. Vom solicita ajutorul tuturor ONG-urilor din Moldova şi al organizaţiilor internaţionale pentru apărarea drepturilor omului. Sperăm că vom fi auziţi şi vom fi ajutaţi”, a spus Chiriac.

Preşedintele asociaţiei Falun Dafa în Europa, Mann-Yan Ng, este convins că „anume Ambasadei Chinei a fost cea care nu a permis desfăşurarea spectacolului, deoarece autorităţile din China au încercat în repetate rînduri şi în alte ţări din Europa să împiedice prezentarea acestui spectacol al trupei Shen Yun Performing Arts, aflată într-un turneu mondial”.

INFOTAG precizează: Falun Dafa este o metodă de autoperfecţionare a omului, la baza căreia se află principiul Adevăr-Bunătate-Toleranţă. În Moldova Falun Dafa se practică din anul 2006. În fiecare sîmbătă Asociaţia rădpîndeşte materiale informative în parcul central „Ştefan cel Mare” şi la Ambasada Chinei.